The festival’s Futurecade exhibition returns to the Millennium Gallery, offering virtual reality, interactive activities and more.